Nome:
Gassid
Cognome:
Mohammed
In Iraq / la morte è diventata un terzo fiume / sulle sue rive galleggiamo / vivi e morti.
Scrittore, poeta e traduttore iracheno. Nasce a Babilonia nel 1981, dopo la laurea quadriennale a Baghdad continua gli studi a Bologna. Nel 2011 conclude la magistrale in Italianistica, per poi conseguire il dottorato nel 2015. Svolge le sue attività letterarie e culturali a Bologna e in altre città italiane, facendo parte di diversi gruppi e collaborando con varie riviste italiane e arabe. Attualmente vive a Bologna ed è docente di Lingua e letteratura araba nelle seguenti università: Università di Bologna, Università di Macerata, Università IULM (Milano), Istituto di Alti Studi Carlo Bo (Milano). I suoi testi sono apparsi su diverse riviste cartacee e online, e in diverse antologie.
Città di residenza:
Bologna
Nazionalità di origine:
Irachena
Primo/a migrante
Attività prevalente nel campo della scrittura:
Principali temi di interesse:
Attività letteraria
Genere/i praticato/i:
Narrativa, poesia, saggistica
Bibliografia:
La vita non è una fossa comune, (poesie), L’Arcolaio Editore, Forlì, 2017. Traduzioni dall’italiano all‟arabo: Emilio Salgari, Il corsaro nero, Al Mutawassit Editore, Milano, 2016; Cesare Pavese, La bella estate, Al Mutawassit Editore, Milano, 2017; Alessandro Baricco, City, Al Mutawassit Editore, Milano; Italo Svevo, Senilità, Waraq Editore, 2017.
Traduzioni dall’arabo all’italiano: Ashraf Fayad, Le istruzioni sono all’interno, Terra D’Ulivi Editore, Lecce, 2016; Nouri Al Jarrah, Una barca per Lesbo, L’Arcolaio Editore, Forlì, 2018; Haji Jabir, Fuga dalla Piccola Roma, L’Arcolaio Editore, Forlì, 2018.
Link a recensioni online:
https://www.lucaartioli.it/gassid-mohammed-quando-la-poesia-si-fa-impegno-civile/;
https://www.versanteripido.it/lho-dimenticato-al-mercato-inediti-di-gassid-mohammed/;
https://poesiadelnostrotempo.it/la-vita-non-fossa-comune-gassid-mohammed/;
http://www.letterranza.org/leggere-la-vita-non-e-una-fossa-comune-di-gassid-mohammed/
Attività giornalistica
Articoli/reportage realizzati:
https://www.versanteripido.it/rubrica-poesiamondo-mohammed-3/;
https://criticaimpura.wordpress.com/2015/01/07/dio-e-altro-la-croce-del-musulmano-di-gassid-mohammed/;
https://cartesensibili.wordpress.com/2015/04/20/londa-che-verra-gassid-mohammed/;
https://www.meltingpot.org/Due-storie-un-destino-Dove-va-l-Italia.html#.XbK1kZMzaV4;
http://www.spaziotransnazionale.it/2015/03/gassid-lisis-in-iraq-sta-distruggendo-la-mia-storia/;
https://frontierenews.it/2016/07/non-uccidete-umano-fermo-paura-diverso/
Premi
Vincitore Terzo premio con Fame Quotidiana, racconto incluso in “Le nostre Scarpe, Antologia del concorso letterario IL RACCONTO NEL CASSETTO – PREMIO CITTÀ VILLARICCA”, EdizioniCentoAutori, 2014.
